6/14/2016

A las organizaciones, movimientos sociales y populares, a la sociedad civil del mundo:

La muerte de Berta Cáceres nos ha llenado de indignación. El dolor nos acompaña, pero también nos acompaña la fuerza de su pensamiento, su obra y la necesidad de justicia. Los principios por los que ella luchó son los que van a salvar a esta humanidad, por ello les pedimos y convocamos a que participen en una acción de protesta global en la que nuestra voces se unan para exigir justicia para Berta Cáceres, justicia para Gustavo Castro, justicia para el COPINH y justicia para el pueblo hondureño.

El día 15 de junio en Honduras las organizaciones y movimientos sociales, instituciones, personas de a pié nos manifestaremos para exigir: la conformación inmediata de una Grupo de Investigación Independiente que, de forma trasparente, profunda e integral, investigue el asesinato de nuestra hermana y compañera.Este día queremos que nuestras hermanas y hermanos de los demás países del mundo nos acompañen realizando acciones de protesta frente a las embajadas de Honduras en sus países exigiendo lo siguiente:

1. La conformación inmediata de una Grupo de Investigación Independiente propiciado por la CIDH para esclarecer este vil crimen y garantizar el enjuiciamiento de todos los responsables.

2. La cancelación inmediata y definitiva de la concesión otorgada a DESA constructora del Proyecto Hidroeléctrico de “Agua Zarca” en Río Blanco.
Las acciones realizadas por el Estado hondureño y sus organismos son insuficientes, no conducen a la justicia, por el contrario están procurando que este crimen quede en la impunidad. 

Juntémonos y pongamos un alto a la muerte, a la impunidad a la injusticia.
¡Con la fuerza ancestral de Berta, Lempira, Mota, Etempica e Iselaca se levantan nuestras voces llenas de Justicia, libertad, dignidad y paz!
¡Justicia Para Berta es Justicia Para el Mundo!
¡Despertemos Humanidad, Ya No Hay Tiempo!

Tomado de https://www.facebook.com/events/482138155315119/?active_tab=highlights
________________________

To all organizations, social and popular movements and to the civil society of the world:

The death of Berta Caceres has filled us with indignation. Pain is with us, but also accompanies us the strength of his thought and work and the need of justice. The principles she fought are the ones that will save this humanity, so we ask and call you to participate in a protest action in which our voices unite to demand justice for Berta Caceres, justice for Gustavo Castro, justice for COPINH and justice for the Honduran people.
On June 15 in Honduras organizations and social movements, institutions, ordinary people will march to demand the immediate establishment of an independent research group that, in a transparent, thorough and comprehensive way, investigate the murder of our sister and companion.
This day we want our sisters and brothers in other countries of the world to join us conducting protest actions against the embassies of Honduras in their countries demanding the following:
1. The immediate establishment of an independent research group led by the Inter-American Commission on Human Rights to clarify this vile crime and ensure the prosecution of all those responsible.
2. The immediate and definitive cancellation of the concession granted to DESA company, constructor of the Hydroelectric Project "Agua Zarca" in Rio Blanco.
The actions taken by the Honduran government and its agencies do not lead to justice, on the contrary are ensuring that this crime go unpunished.
Let's get together and put an stop to death, impunity and injustice.

With the ancestral force of Berta, Lempira, Mota, Etempica and Iselaca
we raise our voices full of justice, freedom, dignity and peace!
Justice for Berta is justice for the world!
Let us Wake up, humanity, we are out of time!

En contexto